Debe ser Score, que es como anotacion, calificacion, scone es un bocadillo, y scon no creo que exista...

Joereload wrote: Debe ser Score, que es como anotacion, calificacion, scone es un bocadillo, y scon no creo que exista...

Yo se lo que significa cada palabra mi pana, pero eso no tiene nada que ver, a la hora de una jerga en cualquier ambito muchas veces la palabra no tiene que ver de manera directa con lo que se quiere decir, es como cuando uno dice "Estoy mamao" no quiere decir que te mamaron sino que estas cansado, ¿me explico? Puse "Scon" (debi poner ESCON) solo para que asocien la forma en que se oye la palabra Scone por si acaso alguno estaba perdido.

Pues la verdad no tengo idea del origen de la expresión, aunque llevo escuchándola desde que tengo uso de razón, creo que se utiliza más que todo aquí en Venezuela, no sé si en otros países de habla hispana; no tengo idea de como se escribe, pero los gringos se refieren a dicha situación como "strike out the side".

yo ni siquiera se a que te refieres, no se cuando se usa ese "termino"

datobinario wrote: yo ni siquiera se a que te refieres, no se cuando se usa ese "termino"

"Escon de Ponches" es lo que en USA le dicen "Strike Out the Side", es decir, cuando un lanzador saca el inning (o medio inning, como lo entiendan mejor) por la via del 1,2,3, ponchando a los 3 bateadores que enfrentó de manera corrida. Ejemplo: Roy Halladay sale a lanzar y poncha de manera corrida a B.J.Upton, Longoria y Joyce.

Ya Ignacio Serrano (via twitter) dio una respuesta que considero aceptable, el dice que el termino es "Escon" y esa palabra es la castellanizacion del termino en ingles "Score". Asi que supuestamente la frase es "Score de Ponches" pero muto en el por lo visto no tan conocido "Escon de Ponches".

Digo que considero la respuesta de Ignacio Serrano aceptable ya que no quedé plenamente convencido que de ahi provenga la frase, ya que si era originalmente "Score de Ponches" me sorprende que usaran una frase mitad ingles, mitad en español. Ademas, Escon corresponde mas foneticamante con Scone que con Score, y de hecho en internet se consigue bastante articulos de periodicos con la frase "Scone de Ponches", y me parece muy extraño que periodicos tanto en venezuela, nicaragua o cuba usen la misma expresion, ¿Todos se equivocaron?. Pero bueno, mientras nadie me diga otra cosa, lo que dice Serrano es lo que tiene mas sentido, si bien como dije no quede plenamente convencido que asi sea.

Yo daba por sentado que todo seguidor de beisbol conocia la frase pero ya veo que muchos ni sabian, jeje. Saludos.

GRAN_TIBURON. wrote: [quote=datobinario]yo ni siquiera se a que te refieres, no se cuando se usa ese "termino"

"Escon de Ponches" es lo que en USA le dicen "Strike Out the Side", es decir, cuando un lanzador saca el inning (o medio inning, como lo entiendan mejor) por la via del 1,2,3, ponchando a los 3 bateadores que enfrentó de manera corrida. Ejemplo: Roy Halladay sale a lanzar y poncha de manera corrida a B.J.Upton, Longoria y Joyce.

Ya Ignacio Serrano (via twitter) dio una respuesta que considero aceptable, el dice que el termino es "Escon" y esa palabra es la castellanizacion del termino en ingles "Score". Asi que supuestamente la frase es "Score de Ponches" pero muto en el por lo visto no tan conocido "Escon de Ponches".

Digo que considero la respuesta de Ignacio Serrano aceptable ya que no quedé plenamente convencido que de ahi provenga la frase, ya que si era originalmente "Score de Ponches" me sorprende que usaran una frase mitad ingles, mitad en español. Ademas, Escon corresponde mas foneticamante con Scone que con Score, y de hecho en internet se consigue bastante articulos de periodicos con la frase "Scone de Ponches", y me parece muy extraño que periodicos tanto en venezuela, nicaragua o cuba usen la misma expresion, ¿Todos se equivocaron?. Pero bueno, mientras nadie me diga otra cosa, lo que dice Serrano es lo que tiene mas sentido, si bien como dije no quede plenamente convencido que asi sea.

Yo daba por sentado que todo seguidor de beisbol conocia la frase pero ya veo que muchos ni sabian, jeje. Saludos.

Yo sí conozco la expresión, desde que tengo uso de razón la vengo oyendo, pero no tenía idea de su origen, sería interesante preguntarle a Juan Vené a ver que opina al respecto.

GRAN_TIBURON. wrote: [quote=datobinario]yo ni siquiera se a que te refieres, no se cuando se usa ese "termino"

"Escon de Ponches" es lo que en USA le dicen "Strike Out the Side", es decir, cuando un lanzador saca el inning (o medio inning, como lo entiendan mejor) por la via del 1,2,3, ponchando a los 3 bateadores que enfrentó de manera corrida. Ejemplo: Roy Halladay sale a lanzar y poncha de manera corrida a B.J.Upton, Longoria y Joyce.

Ya Ignacio Serrano (via twitter) dio una respuesta que considero aceptable, el dice que el termino es "Escon" y esa palabra es la castellanizacion del termino en ingles "Score". Asi que supuestamente la frase es "Score de Ponches" pero muto en el por lo visto no tan conocido "Escon de Ponches".

Digo que considero la respuesta de Ignacio Serrano aceptable ya que no quedé plenamente convencido que de ahi provenga la frase, ya que si era originalmente "Score de Ponches" me sorprende que usaran una frase mitad ingles, mitad en español. Ademas, Escon corresponde mas foneticamante con Scone que con Score, y de hecho en internet se consigue bastante articulos de periodicos con la frase "Scone de Ponches", y me parece muy extraño que periodicos tanto en venezuela, nicaragua o cuba usen la misma expresion, ¿Todos se equivocaron?. Pero bueno, mientras nadie me diga otra cosa, lo que dice Serrano es lo que tiene mas sentido, si bien como dije no quede plenamente convencido que asi sea.

Yo daba por sentado que todo seguidor de beisbol conocia la frase pero ya veo que muchos ni sabian, jeje. Saludos.

Yo tampoco conocia el termino, pero lo que dice Serrano parece logico, es como Baseball que termino siendo Beisbol...

Hola, no busqué si esté término está, pero dense una pasadita por este diccionario del beisbol español-inglés, inglés-español

http://www.baseball-reference.com/friv/dictionary.shtml

RoRRo wrote: Hola, no busqué si esté término está, pero dense una pasadita por este diccionario del beisbol español-inglés, inglés-español

http://www.baseball-reference.com/friv/dictionary.shtml

Si sale, y esto es lo que dice:

escón: scoreless inning; goose egg