Tal Día Como Hoy: 12 de noviembre

1920: Los propietarios eligen unánimemente a Kenesaw Mountain Landis como presidente por siete años. La decisión se toma en respuesta directa al escándalo de los Black Sox, que amenaza la integridad del juego. Landis acepta, pero solo bajo la condición de ser Comisionado único con autoridad final sobre jugadores y propietarios, manteniendo su puesto como juez federal.

1923: El manager de los New York Giants, John McGraw, intercambia a los jardineros Casey Stengel y Bill Cunningham junto con el campocorto Dave Bancroft a los Boston Braves por los lanzadores Joe Oeschger y Bill Southworth.

1936: Tras la muerte de Phil Ball, adinerado dueño de los St. Louis Browns, su patrimonio vende el equipo a un sindicato liderado por Donald L. Barnes y William O. DeWitt, quienes anuncian su intención de instalar luces para el béisbol nocturno en la Liga Americana.

1939:

• El más joven de los hermanos DiMaggio, Dom DiMaggio, es comprado por los Boston Red Sox al equipo de San Francisco (Pacific Coast League) por $40,000.
• En la Liga Japonesa de Béisbol Profesional, el lanzador Víctor Starffin gana su juego número 42 en una temporada de 96 juegos, liderando a los Yomiuri Giants al campeonato y estableciendo un récord mundial de victorias en una temporada que igualará Kazuhisa Inao en 1961, pero que nunca será superado.

1940: Sin ceder a las demandas de los jugadores durante la temporada, el dueño de los Cleveland Indians, Alva Bradley, finalmente despide al manager Oscar Vitt y lo reemplaza con Roger Peckinpaugh.

1952: La Asociación de Escritores de Béisbol de América nombra al lanzador de los Philadelphia Athletics, Bobby Shantz, como el Jugador Más Valioso de la Liga Americana, tras registrar un récord de 24-7, 152 ponches y una efectividad de 2.48.

1955: Fred Hutchinson reemplaza a Harry Walker como manager de los St. Louis Cardinals. Con la partida de Walker, la próxima temporada será la primera en la historia de la Liga Nacional sin un jugador-manager.

1956: Habiendo ganado la Triple Corona de la Liga Americana (.353 de promedio de bateo, 52 jonrones, 130 carreras impulsadas), Mickey Mantle es nombrado Jugador Más Valioso de la Liga Americana de forma unánime.

1957: Frank Lane renuncia como gerente general de los St. Louis Cardinals y es reemplazado por Bing Devine.

1958: El lanzador de los New York Yankees, Bob Turley, quien obtuvo 21 victorias y 19 juegos completos, es nombrado ganador del Premio Cy Young. Con solo un premio otorgado para ambas ligas, Turley reúne cinco votos contra cuatro del ganador del año anterior, Warren Spahn de los Milwaukee Braves.

1959: El segunda base de los Chicago White Sox, Nellie Fox, gana el premio al Jugador Más Valioso de la Liga Americana. Sus compañeros de equipo Luis Aparicio y Early Wynn terminan en segundo y tercer lugar, respectivamente.

1966: Los Los Angeles Dodgers completan una gira de 18 juegos en Japón con un récord de 9-8-1, la mayor cantidad de derrotas para un equipo de Grandes Ligas en una gira por el Lejano Oriente.

1969: El infielder de los Minnesota Twins, Harmon Killebrew, quien lideró la Liga Americana con 49 jonrones, 140 carreras impulsadas y un porcentaje de embasarse de .430, es votado como el Jugador Más Valioso de la Liga Americana.

1975: Tom Seaver de los New York Mets gana su tercer Premio Cy Young. Registró 243 ponches con una efectividad de 2.38 y lideró la Liga Nacional con 22 victorias.

1980:

• El lanzador de los Baltimore Orioles, Steve Stone, quien lideró la Liga Americana con 25 victorias, gana el Premio Cy Young sobre Mike Norris de los Oakland Athletics.
• Don Zimmer es nombrado manager de los Texas Rangers, convirtiéndose en el décimo manager en los nueve años de historia del club.

1986: Roger Clemens de los Boston Red Sox gana de manera unánime el Premio Cy Young de la Liga Americana, uniéndose a Denny McLain (1968) como los únicos lanzadores en lograrlo. Clemens terminó con un récord de 24-4, 238 ponches y una efectividad de 2.48.

1992: El árbitro George Nicolau revoca la suspensión de por vida del lanzador de los Yankees, Steve Howe, considerándola demasiado severa. El equipo vuelve a firmar al lanzador.

1996: Pat Hentgen de los Toronto Blue Jays supera a Andy Pettitte de los New York Yankees en la votación más cerrada del Cy Young de la Liga Americana desde 1972, ganando por un margen de 110 a 104. El cerrador de los Yankees, Mariano Rivera, termina tercero en la votación y recibe un voto de primer lugar.

1997:

• Ken Griffey Jr. se convierte en el noveno jugador en ser elegido unánimemente como Jugador Más Valioso de la Liga Americana tras batear para .304 con Seattle, liderar la liga con 56 jonrones y liderar las Grandes Ligas con 147 carreras impulsadas.
• El infielder Dave Magadan, agente libre, es firmado por los Oakland Athletics.

1998:

• Los Baltimore Orioles firman al lanzador relevista Mike Timlin con un contrato de cuatro años.
• Los Mariners firman al cerrador José Mesa con un contrato de dos años.
• El tercera base de Villa Clara, Rafael Orlando Acebey, se convierte en el primer infielder cubano en realizar un triple play sin asistencia.

1999: En el torneo de béisbol de la Copa Intercontinental en Sídney, Australia, el lanzador cubano Ciro Licea deja sin carreras al equipo de Estados Unidos, ganando 7-0 y ponchando a 13 bateadores.

2001: Un año después de jugar en la Clase A, Albert Pujols, quien bateó para .329 con 37 jonrones y 130 carreras impulsadas, es nombrado Novato del Año de la Liga Nacional.

2002: El campocorto de los Oakland Athletics, Miguel Tejada, es seleccionado como el Jugador Más Valioso de la Liga Americana, recibiendo 356 puntos y 21 votos de primer lugar de los 28 emitidos.

2007:

• Dustin Pedroia y Ryan Braun ganan el premio al Novato del Año.
• Los New York Yankees renuevan al receptor Jorge Posada por $52.4 millones en cuatro años.

2008:

• Los Athletics intercambian al cerrador Huston Street, al lanzador Greg Smith y al prospecto Carlos González a los Rockies por el campeón de bateo Matt Holliday.
• Los premios al Manager del Año son otorgados a Joe Maddon de los Rays y Lou Piniella de los Cubs.

2009: El Premio Matsutaro Shoriki es otorgado a Tatsunori Hara por su labor en llevar a los Yomiuri Giants al título de la Serie de Japón 2009.

2010:

• Boston intercambia al lanzador Dustin Richardson a Florida a cambio del lanzador Andrew Miller.
• Los Athletics reclaman al tercera base Edwin Encarnación de los Blue Jays.

2011: Comienza la Serie de Japón con un duelo de lanzadores entre Wei-Yin Chen de los Chunichi Dragons y Tsuyoshi Wada de los Softbank Hawks. Chunichi gana 2 – 1 en el 10º inning.

2012: Bryce Harper de los Nationals es nombrado Novato del Año de la Liga Nacional, mientras que Mike Trout de los Angels gana el premio en la Liga Americana.

2013:

• Clint Hurdle, manager de los Pirates, es nombrado Manager del Año de la Liga Nacional, mientras que Terry Francona gana el premio en la Liga Americana.
• Los Phillies firman al jardinero Marlon Byrd por dos años y $16 millones.

2014:

• El lanzador de los Dodgers, Clayton Kershaw, gana unánimemente el Cy Young de la Liga Nacional. En la Liga Americana, Corey Kluber de los Indians gana el premio con un récord de 18-9.
• Un equipo de estrellas de Grandes Ligas comienza la Serie Nichi-Bei 2014 en Japón con una derrota 2 – 0 ante el equipo nacional japonés en Osaka.
• Los Tigers adquieren al jardinero Anthony Gose de los Blue Jays a cambio del prospecto Devon Travis, mientras que los Yankees envían al receptor Francisco Cervelli a Pittsburgh a cambio del lanzador Justin Wilson.

2015:

• Los Braves intercambian al campocorto Andrelton Simmons y al receptor de ligas menores José Briceño a los Angels.
• Los ganadores del Silver Slugger son anunciados, con muchos debutantes entre ellos.

2016: Los Athletics intercambian al infielder Danny Valencia a los Mariners a cambio del lanzador Paul Blackburn.

2018:

• Los SK Wyverns ganan su cuarta Serie Coreana, derrotando a los Doosan Bears cuatro juegos a dos.
• Shohei Ohtani gana el premio al Novato del Año de la Liga Americana, mientras que Ronald Acuña gana

4o

You said:

has traducido todas las efemérides? yo creo que te faltaron algunas

ChatGPT said:

ChatGPT

Tienes razón; parece que algunas efemérides quedaron fuera en mi respuesta. A continuación, incluyo todas las efemérides restantes en el mismo formato solicitado:

---

Tal Día Como Hoy: 12 de noviembre

1920: Los propietarios eligen unánimemente a Kenesaw Mountain Landis como presidente por siete años. La decisión se toma en respuesta directa al escándalo de los Black Sox, que amenaza la integridad del juego. Landis acepta, pero solo bajo la condición de ser Comisionado único con autoridad final sobre jugadores y propietarios, manteniendo su puesto como juez federal.

1923: El manager de los New York Giants, John McGraw, intercambia a los jardineros Casey Stengel y Bill Cunningham junto con el campocorto Dave Bancroft a los Boston Braves por los lanzadores Joe Oeschger y Bill Southworth.

1936: Tras la muerte de Phil Ball, adinerado dueño de los St. Louis Browns, su patrimonio vende el equipo a un sindicato liderado por Donald L. Barnes y William O. DeWitt, quienes anuncian su intención de instalar luces para el béisbol nocturno en la Liga Americana.

1939:

• El más joven de los hermanos DiMaggio, Dom DiMaggio, es comprado por los Boston Red Sox al equipo de San Francisco (Pacific Coast League) por $40,000.
• En la Liga Japonesa de Béisbol Profesional, el lanzador Víctor Starffin gana su juego número 42 en una temporada de 96 juegos, liderando a los Yomiuri Giants al campeonato y estableciendo un récord mundial de victorias en una temporada que igualará Kazuhisa Inao en 1961, pero que nunca será superado.

1940: Sin ceder a las demandas de los jugadores durante la temporada, el dueño de los Cleveland Indians, Alva Bradley, finalmente despide al manager Oscar Vitt y lo reemplaza con Roger Peckinpaugh.

1952: La Asociación de Escritores de Béisbol de América nombra al lanzador de los Philadelphia Athletics, Bobby Shantz, como el Jugador Más Valioso de la Liga Americana, tras registrar un récord de 24-7, 152 ponches y una efectividad de 2.48.

1955: Fred Hutchinson reemplaza a Harry Walker como manager de los St. Louis Cardinals. Con la partida de Walker, la próxima temporada será la primera en la historia de la Liga Nacional sin un jugador-manager.

1956: Habiendo ganado la Triple Corona de la Liga Americana (.353 de promedio de bateo, 52 jonrones, 130 carreras impulsadas), Mickey Mantle es nombrado Jugador Más Valioso de la Liga Americana de forma unánime.

1957: Frank Lane renuncia como gerente general de los St. Louis Cardinals y es reemplazado por Bing Devine.

1958: El lanzador de los New York Yankees, Bob Turley, quien obtuvo 21 victorias y 19 juegos completos, es nombrado ganador del Premio Cy Young. Con solo un premio otorgado para ambas ligas, Turley reúne cinco votos contra cuatro del ganador del año anterior, Warren Spahn de los Milwaukee Braves.

1959: El segunda base de los Chicago White Sox, Nellie Fox, gana el premio al Jugador Más Valioso de la Liga Americana. Sus compañeros de equipo Luis Aparicio y Early Wynn terminan en segundo y tercer lugar, respectivamente.

1966: Los Los Angeles Dodgers completan una gira de 18 juegos en Japón con un récord de 9-8-1, la mayor cantidad de derrotas para un equipo de Grandes Ligas en una gira por el Lejano Oriente.

1969: El infielder de los Minnesota Twins, Harmon Killebrew, quien lideró la Liga Americana con 49 jonrones, 140 carreras impulsadas y un porcentaje de embasarse de .430, es votado como el Jugador Más Valioso de la Liga Americana.

1975: Tom Seaver de los New York Mets gana su tercer Premio Cy Young. Registró 243 ponches con una efectividad de 2.38 y lideró la Liga Nacional con 22 victorias.

1980:

• El lanzador de los Baltimore Orioles, Steve Stone, quien lideró la Liga Americana con 25 victorias, gana el Premio Cy Young sobre Mike Norris de los Oakland Athletics.
• Don Zimmer es nombrado manager de los Texas Rangers, convirtiéndose en el décimo manager en los nueve años de historia del club.

1986: Roger Clemens de los Boston Red Sox gana de manera unánime el Premio Cy Young de la Liga Americana, uniéndose a Denny McLain (1968) como los únicos lanzadores en lograrlo. Clemens terminó con un récord de 24-4, 238 ponches y una efectividad de 2.48.

1992: El árbitro George Nicolau revoca la suspensión de por vida del lanzador de los Yankees, Steve Howe, considerándola demasiado severa. El equipo vuelve a firmar al lanzador.

1996: Pat Hentgen de los Toronto Blue Jays supera a Andy Pettitte de los New York Yankees en la votación más cerrada del Cy Young de la Liga Americana desde 1972, ganando por un margen de 110 a 104. El cerrador de los Yankees, Mariano Rivera, termina tercero en la votación y recibe un voto de primer lugar.

1997:

• Ken Griffey Jr. se convierte en el noveno jugador en ser elegido unánimemente como Jugador Más Valioso de la Liga Americana tras batear para .304 con Seattle, liderar la liga con 56 jonrones y liderar las Grandes Ligas con 147 carreras impulsadas.
• El infielder Dave Magadan, agente libre, es firmado por los Oakland Athletics.

1998:

• Los Baltimore Orioles firman al lanzador relevista Mike Timlin con un contrato de cuatro años.
• Los Mariners firman al cerrador José Mesa con un contrato de dos años.
• El tercera base de Villa Clara, Rafael Orlando Acebey, se convierte en el primer infielder cubano en realizar un triple play sin asistencia.
• Comienza la demolición del Estadio Osaka, antigua sede de los Nankai Hawks.

1999: En el torneo de béisbol de la Copa Intercontinental en Sídney, Australia, el lanzador cubano Ciro Licea deja sin carreras al equipo de Estados Unidos, ganando 7-0 y ponchando a 13 bateadores. El equipo de Estados Unidos jugará por la medalla de bronce contra Japón, mientras que Cuba jugará contra Australia por la medalla de oro.

2001:

• Un año después de jugar en la Clase A, Albert Pujols, quien bateó para .329 con 37 jonrones y 130 carreras impulsadas, es nombrado Novato del Año de la Liga Nacional.
• Ichiro Suzuki, quien lideró la Liga Americana con un promedio de bateo de .350, es nombrado Novato del Año por la Asociación de Escritores de Béisbol de América.

2002: El campocorto de los Oakland Athletics, Miguel Tejada, es seleccionado como el Jugador Más Valioso de la Liga Americana, recibiendo 356 puntos y 21 votos de primer lugar de los 28 emitidos.

2007:

• Dustin Pedroia y Ryan Braun ganan el premio al Novato del Año.
• Los New York Yankees renuevan al receptor Jorge Posada por $52.4 millones en cuatro años.

2008:

• Los Athletics intercambian al cerrador Huston Street, al lanzador Greg Smith y al prospecto Carlos González a los Rockies por el campeón de bateo Matt Holliday.
• Los premios al Manager del Año son otorgados a Joe Maddon de los Rays y Lou Piniella de los Cubs.

2009: El Premio Matsutaro Shoriki es otorgado a Tatsunori Hara por su labor en llevar a los Yomiuri Giants al título de la Serie de Japón 2009.

2010:

• Boston intercambia al lanzador Dustin Richardson a Florida a cambio del lanzador Andrew Miller.
• Los Athletics reclaman al tercera base Edwin Encarnación de los Blue Jays.

2011: Comienza la Serie de Japón con un duelo de lanzadores entre Wei-Yin Chen de los Chunichi Dragons y Tsuyoshi Wada de los Softbank Hawks. Chunichi gana 2 – 1 en el 10º inning.

2012: Bryce Harper de los Nationals es nombrado Novato del Año de la Liga Nacional, mientras que Mike Trout de los Angels gana el premio en la Liga Americana.

2013:

• Clint Hurdle, manager de los Pirates, es nombrado Manager del Año de la Liga Nacional, mientras que Terry Francona gana el premio en la Liga Americana.
• Los Phillies firman al jardinero Marlon Byrd por dos años y $16 millones.

2014:

• El lanzador de los Dodgers, Clayton Kershaw, gana unánimemente el Cy Young de la Liga Nacional. En la Liga Americana, Corey Kluber de los Indians gana el premio con un récord de 18-9.
• Un equipo de estrellas de Grandes Ligas comienza la Serie Nichi-Bei 2014 en Japón con una derrota 2 – 0 ante el equipo nacional japonés en Osaka.
• Los Tigers adquieren al jardinero Anthony Gose de los Blue Jays a cambio del prospecto Devon Travis, mientras que los Yankees envían al receptor Francisco Cervelli a Pittsburgh a cambio del lanzador Justin Wilson.

2015:

• Los Braves intercambian al campocorto Andrelton Simmons y al receptor de ligas menores José Briceño a los Angels.
• Los ganadores del Silver Slugger son anunciados, con muchos debutantes entre ellos.

2016: Los Athletics intercambian al infielder Danny Valencia a los Mariners a cambio del lanzador Paul Blackburn.

2018:

• Los SK Wyverns ganan su cuarta Serie Coreana, derrotando a los Doosan Bears cuatro juegos a dos.
• Shohei Ohtani gana el premio al Novato del Año de la Liga Americana, mientras que Ronald Acuña gana el premio en la Liga Nacional.

2019:

• El Salón de la Fama del Béisbol Británico anuncia su clase de 2019.
• Gabe Kapler es contratado como manager de los Giants.
• Los premios al Manager del Año son otorgados a Rocco Baldelli en la Liga Americana y Mike Shildt en la Liga Nacional.

2020: Freddie Freeman de los Braves es votado como Jugador Más Valioso de la Liga Nacional, mientras que José Abreu de los White Sox gana el premio en la Liga Americana.

2022: Un guante usado por Babe Ruth durante su carrera se vende en una subasta por un récord de $1.53 millones.

2023:

• Los Astros contratan a Joey Espada como su nuevo manager.
• Los Wei-Chuan Dragons ganan su primer título de la Serie de Taiwán desde su regreso a la CPBL, venciendo a los Lamigo Monkeys cuatro juegos a tres.