No consigo una traducción literal para el significado de "unfurling". Lo intentaré explicar en vez de traducir:
Unfurling son esas pequeñas y útiles vistas previas que ve cuando pega un enlace en un mensaje de Slack es lo que llamamos desplegar internamente en Slack
En realidad la traducción literal es "desplegar" pero para lo que queremos lograr es la explicación que les puedo dar. Hago la mención a Slack porque fueron ellos los que inventaron estos vistosos cuadros.
En cualquier caso, para que vean a qué me refiero, solo voy a pegar el enlace de un artículo en theScore sobre Carlos González y los Rockies:
[CODE=html] https://www.thescore.com/mlb/news/1708272/report-rockies-interested-in-another-tour-with-cargo [/code]
Pegando el link como aparece arriba, logramos el siguiente efecto:
[URL unfurl=true] https://www.thescore.com/mlb/news/1708272/report-rockies-interested-in-another-tour-with-cargo [/URL]
Obviamente, podemos crear hipervínculos con palabras, eso sigue igual, como por ejemplo: Report: Rockies interested in another tour with CarGo.
Espero les guste. Creo que se van a ver muy bien en el foro.
Respondido : 2 de febrero de 2019 00:58