Nota Muy Importante
Debido a la migración del software, las contraseñas de los usuarios se deben resetear para poder participar en el foro. Por favor, en el formulario hagan click en "recuperar contraseña". Si hay algún inconveniente, por favor, háganmelo saber. Gracias y disculpen las molestias.
Administradores y Moderadores
4
Respuestas
4
Usuarios
0
Reactions
154
Visitas
Topic starter
👿 La verdad es que me da rabia como por una optica norteamericana o un punto de vista o capricho norteamericano muchos de nosotros los latinos nos regimos por ellos.
Por ejemplo el jardinero dominicano de los Medias Rojas de Boston se llama realmente "Manuel Ramirez" y todo el mundo le dice "Mannny" no hay nadie que lo llame por su verdadero nombre exptuando su propia familia me imagino.
Señores tenemos que defender nuestras raices, como es posible que el sr Jorge Posada cada vez que esta en unos playoffs y los peloteros hacen su presentacion diciendo de que pais son originarios o de que pais son, el sr Posada diga "Poro Rico" es increible que le cambie el nombre a su propio pais para quedar bien con los gringos o para caerles mejor a los gringos o no se por que diablos lo hace,igual que el muchos más lo hacen en los que excluyo entre otros a Ivan Rodriguez que no le da pena decir el nombre de la tierra en que nacio "Puerto Rico".
Tambien este tema esta lo de Bob Abreu, es increible pero desde que Abreu estaba en sus comienzos con el Caracas siempre todo el mundo le decia "Bob Abreu" pero desde que llego a las mayores los gringos le cambiaron el nombre y le pusieron "Bobby" Abreu, pues hasta muchos de nosotros los venezolanos incluyendo gran cantidad de comentaristas tambien lo mencionan ahora como "Bobby Abreu", señores esto no es posible debemos tener y mantener la identidad de nuestro pueblo, del pueblo caribeño, del pueblo latino.
Debemos ser lo que somos y no los que nos quieren imponer
Respondido : 19 de mayo de 2008 18:56
Héctor, estoy contigo con lo de los nombres. De hecho, el gran Roberto Clemente le puso un "parao" cuando exigió que no se le llamara "Bobby Clemente".
Fíjate que los propios gringos le llaman por su nombre, aunque claro, por cuestiones linguísticas, lo pronuncian "Roberou" Clemente.
Yo recuerdo otros casos, como por ejemplo, Dave Concepción, Manny Trillo, Tony Armas, Bo Díaz, Vic Davalillo.........Luego tenemos a otros importante y grandes como Tony Oliva, Tany Pérez, Bobby Alomar, quien luego en su carrera, y siguiendo los pasos de Clemente, exigió que incluso en los rotuladores de los televisores le pusieran su nombre en castellano.
En cuanto a lo del país, que Posada dice "Poro Rico", ya eso es cuentión de pronunciación, ya que tanto en inglés como en castellano se escribe igual. Posada lo dice así para que los angloparlantes entiendan.
Ejemplo, Connetticut, muchas personas que no hablan inglés lo pronuncian como "coneticut" o "conetico", sin embargo, la pronunciación es otra.
Por tanto, apoyo en lo de los nombres. En lo de los países no lo veo tan mal.
Respondido : 19 de mayo de 2008 19:44
Hector te voy a decir que en eso cuenta mucho la idiosincrasia del pelotero, su humildad, y el hecho de tener siempre en la mente de donde viene, sus raices como persona. Se de historias de más de uno (venezolanos), que no vienen al caso en este momento, que cuando estan en USA, no voltean ni por el retrovisor.
Respondido : 19 de mayo de 2008 20:26
Los gringos por no saber pronunciar bien el castellano e escuchado decir Miguel Tajada, en vez de Tejada, con Andres Galarraga nunca hubo problemas con todo y su apellido largo, con Magglio siempre a sido Magglio, de hecho los gringos (fanaticos) de detroit lo pronuncian muy bien con lentitud pero bien hahaha, quien no se recuerda de "WIKI", en lara el narrador le dice WIKI-G :twisted:, yo e escuchado a venezolanos decir venezuelan, osea el nombre gringo al decir sus lineup, no le veo nada de malo, pero deberia decir por ejemplo... Tercer Bate, tercera base Miguel cabrera Aragua-Venezuela!!! osea afincarse duro en el nombre de su tierra
El problema con la marca SUSUKI, a hecho que ICHIRO sea solo reconocido como ICHIRO 😯
recuerdo el caso de Bernie y no Bernabe Williams por ejemplo...
lo de manny es evidente que se llama Manuel
lo de sammy slam o sammy sosa obvio tambien que es Samuel Sosa
la cuestion es que se acostumbran y no les disgusta que les digan asi por eso jamas abra respeto por los nombres..
recuerdo tambien a Ugy Urbina en vez de Ugueth Urtaín Urbina
Respondido : 19 de mayo de 2008 22:58
